1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:04,560 --> 00:00:08,760 FAME 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 4 00:02:56,300 --> 00:03:00,180 Verrò e comprerò tutto domani mattina alle 10. 5 00:03:02,100 --> 00:03:05,420 Una piccola sorpresa per un paio di bambini che conosco. 6 00:03:19,100 --> 00:03:22,180 BANCO DI PEGNI 7 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 No, non ho tempo per parlarti. 8 00:04:45,280 --> 00:04:46,600 Parlateci invece. 9 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 Sei qui? 10 00:04:56,880 --> 00:04:58,680 Ti hanno assunto? 11 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Vogliono solo persone che hanno superato gli esami. 12 00:05:04,680 --> 00:05:07,640 Finché sei un maestro, di questo o uno scapolo di quello 13 00:05:08,320 --> 00:05:11,000 non ha alcuna importanza se hai talento o no. 14 00:05:22,240 --> 00:05:25,640 Contabile presso un fruttivendolo... 15 00:05:26,400 --> 00:05:27,520 Perché no? 16 00:05:28,640 --> 00:05:29,880 Ty! 17 00:05:33,040 --> 00:05:36,680 I VIGILI DEL FUOCO CERCHANO AFFIDABILI GIOVANI DAL FISICO SANO 18 00:05:38,360 --> 00:05:42,480 - Vieni a mangiare qualcosa? - No, non ho molta fame. 19 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Ma ti terrò compagnia. 20 00:06:35,240 --> 00:06:39,160 Ascolta, un giorno verrò da te e guarda il tuo dipinto, eh? 21 00:07:18,690 --> 00:07:21,130 Devi sederti su questa panchina? 22 00:07:22,330 --> 00:07:23,170 Che ne dici? 23 00:07:23,770 --> 00:07:26,210 Sono abituato a stare da solo su questa panchina quando lavoro. 24 00:07:27,810 --> 00:07:30,930 Quindi preferirei che te ne andassi. Non voglio essere disturbato. 25 00:07:32,690 --> 00:07:34,330 Non è necessario che tu vada subito! 26 00:07:42,610 --> 00:07:44,250 Cosa stai facendo qui? 27 00:07:45,490 --> 00:07:47,970 Saresti così gentile? per dirmi l'ora? 28 00:07:49,250 --> 00:07:51,410 Le due. 29 00:07:51,970 --> 00:07:53,170 Sono le dieci! 30 00:07:53,570 --> 00:07:56,330 - Sono le due! - Ti sbagli, sono le dieci! 31 00:07:57,370 --> 00:08:00,290 Faresti meglio a reimpostare l'orologio, mio buon uomo! 32 00:08:11,330 --> 00:08:13,290 I VIGILI DEL FUOCO CERCHANO AFFIDABILI GIOVANI DAL FISICO SANO 33 00:08:38,690 --> 00:08:40,330 Niente occhiali. 34 00:09:49,250 --> 00:09:52,450 M. GUNDERSEN CUSTODE 35 00:12:00,770 --> 00:12:03,490 Ciao, ecco! Ragazzo! Vieni qui! 36 00:12:05,690 --> 00:12:10,290 Corri dal droghiere con questo. Ti darò un consiglio un altro giorno. 37 00:12:13,330 --> 00:12:14,610 Vai avanti! 38 00:12:37,490 --> 00:12:39,490 Mi scusi... che ore sono? 39 00:12:40,890 --> 00:12:44,690 - Le tre e mezza. - Bene! Vedo che conosci il tuo lavoro. 40 00:14:36,410 --> 00:14:38,890 Sta facendo cadere il libro, signorina. 41 00:15:52,970 --> 00:15:54,930 Sta facendo cadere il libro, signorina. 42 00:15:57,810 --> 00:16:01,050 Di che libro sta parlando? Non ho un libro. 43 00:16:01,770 --> 00:16:03,010 Non importa, è ubriaco. 44 00:16:03,610 --> 00:16:05,250 Si vede che è ubriaco! 45 00:17:48,410 --> 00:17:49,490 Ylajali... 46 00:19:19,170 --> 00:19:20,170 Ylajali, 47 00:19:22,330 --> 00:19:23,930 Alla fine, 48 00:19:26,050 --> 00:19:27,330 Entra, 49 00:19:29,170 --> 00:19:30,650 Mio caro! 50 00:19:33,050 --> 00:19:35,530 Quanto pesantemente sta respirando, 51 00:19:36,410 --> 00:19:40,250 Come vedi... rubini ovunque, 52 00:19:41,610 --> 00:19:43,250 I suoi occhi sono come... 53 00:19:44,290 --> 00:19:45,370 ambra, 54 00:19:46,690 --> 00:19:50,410 Vieni da me, vieni! 55 00:19:52,570 --> 00:19:55,890 Quel divano rosso, morbido e di seta! 56 00:19:57,210 --> 00:19:58,890 Baciami, 57 00:20:00,130 --> 00:20:01,490 Baciami! 58 00:20:02,690 --> 00:20:05,210 Le sue labbra brillano, 59 00:20:11,290 --> 00:20:12,930 Su, alzati! 60 00:20:14,370 --> 00:20:15,770 Mi dispiace. 61 00:20:28,370 --> 00:20:29,370 Aspettare! 62 00:20:30,770 --> 00:20:32,330 Non dimenticare il cappello. 63 00:20:33,130 --> 00:20:37,530 Ovviamente. Mi dispiace. Pensavo di aver dimenticato qualcosa. 64 00:20:44,730 --> 00:20:45,970 Vai avanti! 65 00:21:27,050 --> 00:21:30,210 No, non parlo con le scarpe, ho detto. 66 00:21:30,850 --> 00:21:33,090 Parlate invece tra di voi. 67 00:21:55,450 --> 00:21:59,610 Dovrai partire domani, cordialmente, signora Gundersen, 68 00:23:21,130 --> 00:23:22,490 SINDORI FUNERALI 69 00:24:14,250 --> 00:24:17,410 Cinque... cinque corone. 70 00:24:18,850 --> 00:24:21,090 Dieci... dieci. Un vero affare a questo prezzo! 71 00:24:28,570 --> 00:24:31,690 Se stai ringraziando Dio, allora ringrazialo anche da parte mia! 72 00:24:48,610 --> 00:24:53,650 Ho scritto qui il mio primo capolavoro, 28 ottobre 1890, K,P, 73 00:24:56,570 --> 00:24:58,290 Quindi te ne vai stamattina? 74 00:24:59,850 --> 00:25:02,210 Metto il mio futuro nelle tue mani! 75 00:25:02,970 --> 00:25:04,490 E lo metterò giù di nuovo. 76 00:25:08,210 --> 00:25:10,090 Perché non vai a casa? al paese? 77 00:25:10,530 --> 00:25:12,130 Non hai bisogno di restare qui. 78 00:25:20,530 --> 00:25:22,010 Va bene, vado. 79 00:25:22,730 --> 00:25:23,810 Sì, per favore. 80 00:27:14,970 --> 00:27:19,090 Saresti così gentile da per concludere questa cosa per me? 81 00:27:20,530 --> 00:27:22,450 Grazie mille. 82 00:27:32,570 --> 00:27:34,050 Stai attento con quello! 83 00:27:34,610 --> 00:27:38,290 Ce ne sono un paio di vasi pregiati all'interno. 84 00:27:44,010 --> 00:27:45,130 Li ho ereditati. 85 00:27:48,450 --> 00:27:50,410 Li manderò a Smirne. 86 00:27:53,090 --> 00:27:57,330 Grazie! Sono molto grato a te per la tua gentilezza. 87 00:28:11,570 --> 00:28:13,130 ALLE REDAZIONI 88 00:28:13,930 --> 00:28:15,650 Forse verrà questo pomeriggio? 89 00:28:16,050 --> 00:28:18,570 Nessun orario fisso qui. Certamente non per l'editore. 90 00:28:19,050 --> 00:28:20,610 Ty di nuovo alle 3. 91 00:28:22,730 --> 00:28:25,890 Potrei metterlo sulla scrivania del redattore io stesso? 92 00:28:28,770 --> 00:28:32,570 - Oppure lo prenderai? - Mettilo sul mucchio laggiù. 93 00:28:37,650 --> 00:28:39,970 Sono questi manoscritti? Tutti? 94 00:28:40,490 --> 00:28:42,690 SÌ. Cosa c'è oggi. 95 00:28:44,370 --> 00:28:46,890 -E ne ricevi così tanti ogni giorno? -Lo sappiamo. 96 00:28:53,170 --> 00:28:56,170 Come posso essere sicuro dell'editore leggerà il mio articolo? 97 00:28:58,050 --> 00:28:58,970 Mi scusi... 98 00:28:59,330 --> 00:29:02,130 Ho detto, come posso esserne sicuro? l'editore lo leggerà? 99 00:29:02,690 --> 00:29:05,370 Legge tutto. Torna alle 3. 100 00:29:34,330 --> 00:29:36,290 CUCINA A VAPORE CHRISTIANIA 101 00:30:30,690 --> 00:30:31,930 Sei qui? 102 00:30:32,490 --> 00:30:36,570 Sì, faccio sempre una piccola passeggiata al mattino. 103 00:30:39,650 --> 00:30:40,490 Come vanno le cose? 104 00:30:40,850 --> 00:30:45,570 Lavoro per Christie's, la gente del commercio all'ingrosso. Contabilità... 105 00:30:47,210 --> 00:30:49,570 Va tutto bene, lo sai. 106 00:30:50,570 --> 00:30:51,890 Cos'hai qui? 107 00:30:53,050 --> 00:30:57,650 Della stoffa comprata da Semb. Non si può trascurare completamente il proprio aspetto! 108 00:31:02,170 --> 00:31:03,530 Chiedo scusa. 109 00:31:08,490 --> 00:31:10,410 - Lo conosci? - Appena. 110 00:31:10,890 --> 00:31:13,970 Lei è la sua ultima conquista. E' sposata. 111 00:31:15,930 --> 00:31:17,810 Lascia che ti consigli il mio sarto. 112 00:31:18,290 --> 00:31:21,290 Non c'è nessuno come Isaksen. Dì solo che ti ho mandato io. 113 00:31:22,050 --> 00:31:24,810 Posso ricordartelo? mi devi 10 corone? 114 00:31:25,610 --> 00:31:27,050 Arrivederci. 115 00:32:40,570 --> 00:32:45,450 Solo pochi spiccioli... 116 00:32:46,850 --> 00:32:47,810 Per il latte. 117 00:32:48,770 --> 00:32:49,610 Latte? 118 00:32:53,810 --> 00:32:57,810 I soldi sono un po' difficili da trovare e non so se te lo meriti. 119 00:32:58,770 --> 00:33:03,770 Non mangio da ieri a Drammen e sono al verde. 120 00:33:04,610 --> 00:33:06,130 Non ho ancora trovato lavoro. 121 00:33:07,010 --> 00:33:08,690 -Sei un artigiano? - Sì, un raccoglitore. 122 00:33:09,250 --> 00:33:10,130 Un cosa? 123 00:33:10,450 --> 00:33:13,210 Un legante per guardoli. Posso anche fare scarpe. 124 00:33:14,090 --> 00:33:16,930 Vedo. Beh, questo è diverso. 125 00:33:17,930 --> 00:33:20,690 È un momento piuttosto sfortunato del giorno per chiedere. 126 00:33:22,010 --> 00:33:24,330 Sarebbe stato meglio dopo le 3... 127 00:33:24,930 --> 00:33:27,690 ma solo un momento e vedrò cosa posso fare. 128 00:33:43,490 --> 00:33:46,810 - Una corona. - Ne avevo contato uno e mezzo. 129 00:33:53,730 --> 00:33:57,530 Se non fosse adesso un po' piccolo per me Non me ne sarei separato. 130 00:33:58,330 --> 00:34:00,050 Ovviamente no. 131 00:34:16,890 --> 00:34:20,250 Eccoti qui. Sono felice che tu me lo abbia chiesto per primo. 132 00:34:36,690 --> 00:34:40,170 Hai acquisito l'abitudine spiacevole di fissare le ginocchia delle persone 133 00:34:41,330 --> 00:34:42,730 quando ti danno una moneta. 134 00:34:43,170 --> 00:34:47,370 Prendi quei dannati soldi, per la fatica che ho avuto a procurarmelo! 135 00:34:48,290 --> 00:34:51,250 Forse ti devo questa somma per quanto ne so. 136 00:34:52,010 --> 00:34:55,610 Per favore, renditi conto che stai parlando a una persona assolutamente onesta. 137 00:35:00,130 --> 00:35:03,370 Raccoglilo prima di qualcuno più meritevole lo fa! 138 00:35:55,650 --> 00:35:57,010 Eccoti qui. 139 00:36:04,690 --> 00:36:09,170 Mi scusi. Avevo una matita nella tasca del gilet 140 00:36:09,970 --> 00:36:12,210 Sono partito con te stamattina. 141 00:36:16,370 --> 00:36:18,090 Faresti meglio a guardare tu stesso. 142 00:36:27,450 --> 00:36:29,210 Eccoci qui. Grazie! 143 00:36:39,490 --> 00:36:43,890 Naturalmente non accadrebbe mai a me dover affrontare tutti questi problemi 144 00:36:44,650 --> 00:36:47,010 per il bene di qualsiasi vecchia matita. 145 00:36:47,570 --> 00:36:50,650 Ma questo ha una storia ad esso allegato. 146 00:36:51,850 --> 00:36:55,090 Mi ha aiutato a farmi un nome per me stesso nel mondo. 147 00:36:57,450 --> 00:37:01,730 È la matita con cui ho scritto la mia filosofia tesi con. In 3 volumi. 148 00:37:02,610 --> 00:37:04,650 - Forse lo sai? - Lo so. 149 00:37:05,130 --> 00:37:09,810 Beh, io sono l'autore. Quindi non esserlo sorpreso di esserne affezionato. 150 00:37:10,690 --> 00:37:12,970 Lo considero quasi come una piccola persona. 151 00:37:13,490 --> 00:37:15,210 Grazie mille! 152 00:37:15,970 --> 00:37:19,850 Mi ricorderò di te. Sono quel tipo di persona, vedi? 153 00:37:20,770 --> 00:37:22,410 Grazie. 154 00:37:39,570 --> 00:37:41,050 Inizierà il Morning Post 155 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 un corso di lettura labiale francese, 156 00:37:44,170 --> 00:37:47,290 Ora vedi un numero di fotografie della bocca 157 00:37:48,290 --> 00:37:51,210 pronunciando parole appassionate 158 00:37:51,770 --> 00:37:54,130 "Je vous aime": ti amo, 159 00:38:03,890 --> 00:38:05,490 POSTO VACANTE PER CONTABILE AL SIG. LA DROGHERIA DI CHRISTIE 160 00:39:06,010 --> 00:39:09,290 Mi scusi, signor Christie? 161 00:39:11,010 --> 00:39:14,770 Ho inviato un messaggio con una lettera 162 00:39:15,610 --> 00:39:18,730 su un posto vacante per un contabile. 163 00:39:19,610 --> 00:39:21,970 Non so se lo farà sono serviti a qualcosa? 164 00:39:29,290 --> 00:39:31,850 Bene, ora, la tua calligrafia è abbastanza carino 165 00:39:33,730 --> 00:39:36,050 ma sembra che tu lo sia un po' disattento con le cifre. 166 00:39:36,650 --> 00:39:39,290 Hai datato la tua lettera 1848. 167 00:39:41,210 --> 00:39:43,490 Anche tu non sei così vecchio! 168 00:39:44,330 --> 00:39:47,210 Oh, vero? Un piccolo errore... 169 00:39:48,570 --> 00:39:51,050 Un attimo di distrazione... 170 00:39:51,930 --> 00:39:55,410 Ma ho bisogno di un uomo che non lo faccia mai commette errori con le cifre. 171 00:39:56,370 --> 00:40:00,290 La tua calligrafia è molto chiara ed è una bella lettera. Ma... 172 00:40:01,530 --> 00:40:04,290 Sì, un peccato. Ovviamente non si ripresenterà. 173 00:40:04,890 --> 00:40:09,690 Un piccolo errore come questo non lo dimostra Non sono un buon contabile. 174 00:40:10,490 --> 00:40:12,250 Non sto dicendo che lo faccia. 175 00:40:13,130 --> 00:40:16,890 Ma significa così tanto per me che ho deciso per qualcun altro. 176 00:40:17,810 --> 00:40:19,650 - Vuoi dire che il lavoro è stato occupato? - SÌ. 177 00:40:20,410 --> 00:40:22,330 Poi non c'è più niente va detto! 178 00:40:22,810 --> 00:40:23,410 Scusa. 179 00:40:24,170 --> 00:40:25,090 Arrivederci. 180 00:41:03,090 --> 00:41:03,970 SÌ? 181 00:41:04,290 --> 00:41:06,970 Scusate, la mia carrozza sta aspettando. 182 00:41:07,650 --> 00:41:10,170 - Colonnello Schinkel? - No. Perché? 183 00:41:10,770 --> 00:41:16,210 Il colonnello Schinkel non vive qui? Scusa. Ho un piccolo cannone per lui. 184 00:41:23,170 --> 00:41:24,170 LARSEN Macellaio 185 00:41:27,730 --> 00:41:32,370 Devo prendere un pacco per un giovane musicista di nome Grieg. 186 00:41:36,010 --> 00:41:37,730 Ma non capisco. Deve essere qui. 187 00:41:38,530 --> 00:41:39,730 Ne sono certo. 188 00:41:51,250 --> 00:41:52,850 Non abbiamo niente oggi! 189 00:41:53,490 --> 00:41:56,690 Mi dispiace di aver suonato così forte. Non conosco il campanello qui. 190 00:41:58,090 --> 00:42:02,690 Un signore invalido ha fatto pubblicità che un uomo spinga la sua sedia. 191 00:42:04,090 --> 00:42:05,610 Un certo signor Hojbjerg. 192 00:42:05,970 --> 00:42:07,370 Non c'è nessun signor Hojbjerg qui. 193 00:42:07,770 --> 00:42:09,570 Un anziano signore? 194 00:42:10,050 --> 00:42:12,290 2 ore di trasporto al giorno a 40 centesimi l'ora. 195 00:42:14,130 --> 00:42:16,610 Allora deve essere al primo piano. Mi dispiace. 196 00:42:17,050 --> 00:42:18,930 Volevo solo consigliare un uomo che conosco 197 00:42:19,330 --> 00:42:22,530 che ha una visione filantropica. 198 00:42:23,730 --> 00:42:25,290 Il mio nome è Wedel-Jarlsberg. 199 00:42:26,970 --> 00:42:27,890 Chiedo scusa. 200 00:43:03,490 --> 00:43:06,290 Mi scusi, mi chiedo se potrei ho un piccolo osso per il mio cane? 201 00:43:06,770 --> 00:43:09,810 Non deve esserci tutta la carne sopra. 202 00:43:39,010 --> 00:43:40,650 Dove saremmo? 203 00:43:41,250 --> 00:43:43,490 Hai visto quell'uomo? 204 00:44:16,730 --> 00:44:20,050 Dannazione! Non c'è niente? si può tenere per sé? 205 00:44:23,210 --> 00:44:25,410 Dannazione! 206 00:44:47,610 --> 00:44:50,250 Mi scusi. Posso aiutarla? 207 00:44:50,850 --> 00:44:52,810 Sì... che ore sono? 208 00:44:53,890 --> 00:44:55,130 Cinque a tre. 209 00:44:55,770 --> 00:44:57,090 Cinque alle tre? 210 00:44:58,490 --> 00:45:01,210 Avrei dovuto saperlo! Cinque a tre! 211 00:45:03,850 --> 00:45:06,050 Questo è davvero troppo sciocco. Ringrazi il tuo Dio? 212 00:45:07,090 --> 00:45:07,930 Questo lo faccio. 213 00:45:08,170 --> 00:45:12,130 Allora ringrazialo calorosamente anche da parte mia. 214 00:45:15,410 --> 00:45:18,250 Tra 5 minuti sarò un uomo felice. 215 00:45:18,890 --> 00:45:23,290 E Dio ha fatto questo per me. Devo vedere se è... 216 00:45:47,810 --> 00:45:49,050 Ebbene? 217 00:45:52,650 --> 00:45:55,530 È intervenuto il redattore ma non torneremo più oggi. 218 00:45:56,290 --> 00:45:57,810 Ha letto il mio articolo? 219 00:46:03,450 --> 00:46:04,290 Cosa ha detto? 220 00:46:04,890 --> 00:46:07,330 Torna domani dopo le 3. 221 00:46:14,610 --> 00:46:19,970 -Che succede? - Vuole il pagamento immediato. 222 00:46:22,250 --> 00:46:24,610 Devi tornare domani allo stesso tempo. 223 00:46:25,170 --> 00:46:25,890 Hai bisogno di soldi? 224 00:46:26,170 --> 00:46:27,210 Affatto. 225 00:46:27,930 --> 00:46:31,890 È solo che sto partendo per Presto la Danimarca, per finire un libro. 226 00:46:33,090 --> 00:46:37,650 Speriamo che non te ne vada prima l'editore ha letto il tuo articolo. 227 00:47:08,330 --> 00:47:11,010 Dai. Possiamo sempre prendere una tazza di caffè. 228 00:47:26,490 --> 00:47:28,570 Buonasera. Oh, sei tu! 229 00:47:29,530 --> 00:47:31,050 Sono venuto a vedere la tua foto. 230 00:47:33,490 --> 00:47:34,890 Ti disturbo? 231 00:47:35,330 --> 00:47:38,330 Oh no. È proprio questo deve essere visto alla luce del giorno. 232 00:47:38,890 --> 00:47:40,970 Perché hai? venire la sera? 233 00:47:41,450 --> 00:47:45,170 - Non posso vederlo comunque? - Non c'è abbastanza luce. 234 00:47:46,930 --> 00:47:51,690 Inoltre, ho una ragazza con me. Quindi non è così bello. 235 00:47:52,610 --> 00:47:55,810 Capisco. Naturalmente Non ti disturberò allora. 236 00:47:56,450 --> 00:47:57,290 Grazie! 237 00:48:01,610 --> 00:48:04,130 - Hai un posto dove stare? - Oh, sì. 238 00:48:24,370 --> 00:48:26,410 Vorresti unirti a noi? 239 00:48:26,970 --> 00:48:29,210 No, grazie. Stiamo arrivando. 240 00:48:47,930 --> 00:48:50,250 Dai! Affrettarsi. 241 00:48:52,970 --> 00:48:54,530 Prenderemo un taxi. 242 00:50:15,690 --> 00:50:18,290 Sono un po' indisposto. 243 00:50:25,050 --> 00:50:30,090 Ma domani lo sarò la persona più felice del mondo! 244 00:50:31,010 --> 00:50:32,890 Diglielo da parte mia. 245 00:50:33,370 --> 00:50:37,810 Di' che verrò domani. Verrò domani... 246 00:50:43,730 --> 00:50:44,690 Molto carino, eh? 247 00:51:17,850 --> 00:51:20,010 Dammi 50 centesimi per questi occhiali. 248 00:51:20,530 --> 00:51:21,450 Li riscatterò - 249 00:51:21,690 --> 00:51:23,170 Hanno solo la montatura in acciaio? 250 00:51:23,930 --> 00:51:25,570 Non posso prenderli. 251 00:51:26,770 --> 00:51:28,570 No, era solo uno scherzo. 252 00:51:29,050 --> 00:51:34,450 Ma ho una trapunta qui di cui non ho davvero bisogno. 253 00:51:35,410 --> 00:51:37,090 Potrei anche... 254 00:51:37,530 --> 00:51:38,330 No. 255 00:51:39,250 --> 00:51:42,490 - È il lato usurato... - Non varrebbe 10 centesimi. 256 00:51:43,770 --> 00:51:45,730 Anche i bicchieri... 25 centesimi. 257 00:51:46,170 --> 00:51:47,610 È inutile. 258 00:51:48,090 --> 00:51:50,490 Il mio cappello. Vale qualcosa. 259 00:51:50,970 --> 00:51:54,730 - Non puoi separarti dal cappello. - Mi separerei dai pantaloni... 260 00:52:07,290 --> 00:52:08,370 Cinque corone. 261 00:52:17,970 --> 00:52:22,770 Tieni, porta questo al signor Christie e ti darà 10 corone. 262 00:52:37,230 --> 00:52:38,150 Coraggio! 263 00:52:39,150 --> 00:52:41,070 Oggi è il grande giorno. 264 00:52:42,750 --> 00:52:45,710 Attaccatelo ancora per qualche ora. Fino alle 3. 265 00:53:14,710 --> 00:53:16,390 Non hai paura, vero? 266 00:53:18,110 --> 00:53:19,190 Voglio dire... 267 00:53:19,630 --> 00:53:22,750 Un pacco del genere è una tentazione terribile. 268 00:53:26,910 --> 00:53:30,030 Conosci il termine? "ladro gentiluomo"? 269 00:53:31,310 --> 00:53:37,390 È un uomo ricco che si veste in stracci e ruba per piacere. 270 00:53:39,550 --> 00:53:42,910 Una volta che un uomo ha ottenuto ciò che può con l'aiuto del denaro, 271 00:53:43,510 --> 00:53:47,470 è disposto a ottenere qualunque cosa può farne a meno. 272 00:53:50,790 --> 00:53:52,830 Posso offrirti una sigaretta? 273 00:53:54,710 --> 00:53:56,830 Non sei di Christiania? 274 00:53:57,510 --> 00:53:59,230 No. Sì, certo che lo sono. 275 00:54:01,430 --> 00:54:03,190 Dove vivi? 276 00:54:04,710 --> 00:54:06,590 2 St. Olafs Place. 277 00:54:07,710 --> 00:54:08,910 N.2? 278 00:54:11,550 --> 00:54:15,710 Una volta conoscevo tutti al n. 2. 279 00:54:18,510 --> 00:54:20,230 Chi è il tuo padrone di casa? 280 00:54:22,990 --> 00:54:24,230 Happolati. 281 00:54:25,110 --> 00:54:28,590 Appolati? Un marinaio, no? 282 00:54:29,190 --> 00:54:34,790 No. Ci starai pensando suo fratello. Questo è J. A. Happolati. 283 00:54:36,590 --> 00:54:38,630 Un tipo molto intelligente, non è vero? 284 00:54:39,230 --> 00:54:40,950 Sì, fantastico. 285 00:54:42,550 --> 00:54:46,230 Hai mai sentito parlare dell'innario elettrico ha inventato? 286 00:54:48,190 --> 00:54:52,830 Le lettere sono elettriche e brillano affinché tu possa cantare al buio. 287 00:54:53,910 --> 00:54:59,390 Sì, una grande preoccupazione, che vale milioni. Grandi fabbriche di iuta, tipografie... 288 00:55:01,550 --> 00:55:04,750 - Penso che dia lavoro a 100 persone. - 100? 289 00:55:07,990 --> 00:55:10,910 Dovresti vedere sua figlia, Ylajali. 290 00:55:12,830 --> 00:55:15,070 Una fata, una principessa! 291 00:55:15,990 --> 00:55:19,470 Giace su un divano di rose gialle. Trecento schiavi! 292 00:55:20,190 --> 00:55:24,190 Giuro che non ne ho mai visto uno di più bella persona nella mia vita! 293 00:55:25,110 --> 00:55:28,110 È adorabile, perfidamente adorabile! 294 00:55:29,270 --> 00:55:32,590 Quando mi guarda, è come un flusso di vino che penetra 295 00:55:33,190 --> 00:55:35,230 direttamente nel fosforo della mia anima. 296 00:55:35,670 --> 00:55:37,830 Ogni sguardo è come un bacio. 297 00:55:38,550 --> 00:55:39,990 Perché non dovrebbe essere bella? 298 00:55:40,310 --> 00:55:42,790 Pensi che sia qualcuno? nei Vigili del Fuoco? 299 00:55:43,270 --> 00:55:44,950 O un'esattore donna? 300 00:55:45,390 --> 00:55:47,750 No, è una gloria del cielo. Una saga! 301 00:55:48,630 --> 00:55:51,590 Possiede molte proprietà, quindi? 302 00:55:52,630 --> 00:55:55,790 Non ne so nulla. 303 00:55:57,910 --> 00:56:01,230 Ricordati gentilmente che il suo nome è Johan Ahrend Happolati, 304 00:56:01,870 --> 00:56:03,910 conosciuto con le sue iniziali. 305 00:56:05,230 --> 00:56:07,190 Johan Ahrend Happolati? 306 00:56:07,870 --> 00:56:09,150 Dovresti vedere sua moglie! 307 00:56:09,470 --> 00:56:11,910 La donna più grassa del mondo quindi aiutami Dio. 308 00:56:12,390 --> 00:56:13,670 Non credi che sia grassa? 309 00:56:14,070 --> 00:56:17,430 Oh, oserei dire. Un uomo così probabilmente ha una moglie grassa. 310 00:56:18,350 --> 00:56:20,750 Le campane dell'inferno! Pensi Ti sto dicendo un sacco di bugie? 311 00:56:21,270 --> 00:56:23,750 Forse non ci credi c'è un uomo chiamato Happolati? 312 00:56:24,910 --> 00:56:29,430 Non avrei mai pensato di trovare così tanto brutto dispetto in un vecchio. 313 00:56:31,150 --> 00:56:35,190 Pensi che io sia un po' pidocchioso? seduto qui con i miei vestiti migliori? 314 00:56:35,950 --> 00:56:38,870 Che non ho un bel caso pieno di sigarette, eh? 315 00:56:39,390 --> 00:56:40,750 Non sono abituato al tuo genere. 316 00:56:41,550 --> 00:56:44,510 Non lo tollererò da parte tua o da chiunque altro! 317 00:56:45,270 --> 00:56:46,830 Capire? Prendi il tuo pacco! 318 00:56:58,070 --> 00:56:59,590 Dammi un segno. 319 00:57:02,870 --> 00:57:03,990 Oh Signore! 320 00:57:29,870 --> 00:57:30,670 Dove andare, signore? 321 00:57:31,510 --> 00:57:35,230 Molti posti. Primo al 48 Nordbygaten. 322 00:57:36,630 --> 00:57:38,310 Devo incontrare un uomo. 323 00:58:03,350 --> 00:58:07,230 Devo incontrare un gentiluomo lì. Un commerciante di lana. 324 00:58:11,550 --> 00:58:13,830 Abbiamo molti affari da fare insieme. 325 00:58:26,990 --> 00:58:28,350 Aspetta qui un momento. 326 00:58:35,230 --> 00:58:37,030 Il signor Kierulf, il commerciante di lana? 327 00:58:37,950 --> 00:58:40,750 Lo devo incontrare. Joachim Kierulf. 328 00:58:44,830 --> 00:58:46,710 Ma mia cara donna! 329 00:58:50,470 --> 00:58:52,310 Così sono le persone al giorno d'oggi. 330 00:58:54,310 --> 00:58:55,550 Lui non era lì. 331 00:58:59,950 --> 00:59:01,030 Non lo era? 332 00:59:04,710 --> 00:59:07,030 Guidare fino a 1 Repslagergangen. 333 00:59:10,070 --> 00:59:14,070 Mi hanno mandato a chiamare. È successo qualcosa di terribile. 334 00:59:26,470 --> 00:59:28,510 Torno tra un minuto. 335 00:59:35,750 --> 00:59:37,470 CAMERE PER VIAGGIATORI 336 01:00:06,870 --> 01:00:08,950 Scusami. Hai una stanza? 337 01:00:09,950 --> 01:00:11,990 - Per quanto tempo? - Probabilmente per molto tempo. 338 01:00:12,510 --> 01:00:14,350 Forse permanentemente. 339 01:00:14,750 --> 01:00:17,470 Sono un autore quindi voglio una stanza tranquilla. 340 01:01:01,150 --> 01:01:02,950 Bene, questo è eccellente. 341 01:01:05,750 --> 01:01:06,990 Hai una candela? 342 01:01:07,590 --> 01:01:09,070 Devi fornirlo tu stesso. 343 01:01:10,910 --> 01:01:12,790 Prenota questo per me, vuoi? 344 01:02:58,270 --> 01:03:00,790 Nessuna fretta per quanto mi riguarda. 345 01:03:04,710 --> 01:03:08,510 Solo qualcosa che ho avuto a casa, per parecchio tempo. 346 01:03:09,590 --> 01:03:12,910 È stato piuttosto fastidioso a suo modo. comunque passavo di lì. 347 01:03:13,830 --> 01:03:15,150 Solo un piccolo set di pulsanti. 348 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Solo pochi soldi per comprare un sigaro. 349 01:03:18,270 --> 01:03:19,830 Ovviamente metterei i bicchieri. 350 01:03:20,230 --> 01:03:22,190 Lo sai che non posso prendere i tuoi occhiali. 351 01:03:24,550 --> 01:03:27,790 10 centesimi... 5... Come preferisci. 352 01:03:28,990 --> 01:03:31,310 Non posso accettare i tuoi pulsanti. Per favore, vai. 353 01:03:32,390 --> 01:03:33,390 E Dio sia con te. 354 01:03:42,870 --> 01:03:46,230 Ti dirò una semplice verità:. Dio non vuole aiutarmi! 355 01:03:47,030 --> 01:03:49,990 Ma anche se lo facesse può andare all'inferno. Capire? 356 01:03:50,910 --> 01:03:54,150 Sai cosa sei? Sei il suo mulo da soma! 357 01:03:55,190 --> 01:03:58,270 Ma lo terrò a debita distanza. È più di quanto oserei. 358 01:03:59,750 --> 01:04:01,390 Sei troppo codardo. 359 01:04:04,750 --> 01:04:07,870 Se solo Dio mi lasciasse vivere per altre due ore... 360 01:04:08,590 --> 01:04:11,510 o due ore e mezza. Allora avrei soldi. 361 01:04:12,150 --> 01:04:15,270 sarei felice, felice! Farei quello che mi piace! 362 01:04:18,750 --> 01:04:21,950 Ma poi arrivi tu e prendi da me il mio ultimo sospiro. 363 01:04:22,790 --> 01:04:25,310 Non mi avrai rancore la cosa più piccola... 364 01:04:26,390 --> 01:04:28,750 affinché io possa vivere ancora un po'. 365 01:04:29,190 --> 01:04:31,510 Ma sei malato! Devi andare a casa. 366 01:04:32,030 --> 01:04:33,230 Casa? Dove? 367 01:04:33,510 --> 01:04:36,990 -Non sei della contea? - Non prendermi in giro! 368 01:04:58,590 --> 01:05:00,790 C'è molta nebbia oggi? 369 01:05:02,230 --> 01:05:05,430 Conosco la polizia. Negano sempre i fatti! 370 01:06:04,230 --> 01:06:06,230 Oh, sei tu, vero? 371 01:06:17,350 --> 01:06:21,830 Scrivi bene. Un po' eccitato, forse. 372 01:06:23,470 --> 01:06:25,950 Potresti scrivere un po' per i nostri lettori. 373 01:06:27,110 --> 01:06:30,710 Il tuo articolo mostra talento. Mi piacerebbe usarlo. 374 01:06:31,950 --> 01:06:35,070 Ma riscrivilo e attenuarlo un po'. 375 01:06:38,990 --> 01:06:40,870 Puoi farlo facilmente entro domani. 376 01:06:41,310 --> 01:06:44,150 Ci saranno 10 corone ti aspetto fuori. 377 01:06:45,070 --> 01:06:46,750 Puoi gestirlo facilmente. 378 01:06:51,790 --> 01:06:53,670 Non sei a corto di soldi, vero? 379 01:06:54,110 --> 01:06:56,750 No. Sono solo... così felice. 380 01:06:58,430 --> 01:06:59,270 Grazie. 381 01:07:26,310 --> 01:07:29,870 Un po' eccitato, gestiscilo facilmente, scrivi bene, 382 01:07:30,550 --> 01:07:33,190 Mostra talento, mostra talento... 383 01:07:40,510 --> 01:07:42,350 Bene, ti trasferisci adesso? 384 01:07:42,710 --> 01:07:45,270 - Se ti va bene. - Quanto pagherai in anticipo? 385 01:07:45,750 --> 01:07:49,670 Ne avrei parlato. Pagherò domani. 386 01:07:50,430 --> 01:07:53,430 Ho 10 corone che mi aspettano presso la mia redazione. 387 01:07:54,070 --> 01:07:58,110 Solo un dettaglio che devo modificare qui. Allora avrai 5 corone. 388 01:07:58,790 --> 01:07:59,870 Lo pensavo anch'io. 389 01:08:00,150 --> 01:08:04,230 Ma, mia cara donna, è una cosa semplice sciocchezza! Posso gestirlo facilmente. 390 01:08:06,190 --> 01:08:08,670 Avrai 10 corone. 10! Qualunque cosa desideri. 391 01:08:09,110 --> 01:08:11,350 Devo essere da qualche parte per lavorare in tutta tranquillità. 392 01:08:12,030 --> 01:08:13,110 Bene. 393 01:08:13,510 --> 01:08:15,710 Ma se qualcuno può pagare in contanti, fuori vai! 394 01:10:40,390 --> 01:10:42,230 Buonasera, signorina. 395 01:10:45,190 --> 01:10:48,110 - Buonasera. -Stai cercando qualcuno? 396 01:10:50,470 --> 01:10:54,590 Devi scusarmi. Ho pensato che forse avrei potuto aiutarti. 397 01:10:56,310 --> 01:10:59,350 Forse qualcuno che conosco? 398 01:11:00,790 --> 01:11:04,350 Non cerco nessuno. Sto semplicemente qui. 399 01:11:06,910 --> 01:11:12,630 Vedo. Ti dispiacerebbe prenderlo un bicchiere di vino con me da qualche parte? 400 01:11:17,470 --> 01:11:18,590 Non credo. 401 01:11:22,350 --> 01:11:25,710 Ma se ti va di camminare per strada con me un po'... 402 01:11:28,030 --> 01:11:29,990 È così tardi per camminare da solo. 403 01:11:43,270 --> 01:11:47,150 - Devi avere freddo senza cappotto. - No, per niente. 404 01:11:47,990 --> 01:11:52,230 Indosso molto raramente il mio cappotto. Penso che tu abbia... 405 01:11:53,030 --> 01:11:55,990 Voglio dire... è così cosa ingombrante che preferirei... 406 01:11:56,630 --> 01:12:01,070 Ma non dovresti camminare con me. Ti ho fatto vergognare. 407 01:12:04,790 --> 01:12:06,190 Mi hai già visto. 408 01:12:07,630 --> 01:12:09,270 Mi hai seguito per mezza giornata. 409 01:12:11,150 --> 01:12:11,990 Eri ubriaco? 410 01:12:13,270 --> 01:12:15,470 Sì, temo di sì. 411 01:12:24,470 --> 01:12:28,190 Non devi venire oltre. Buona notte. 412 01:12:34,990 --> 01:12:38,870 -Perché non mi chiedi di tornare indietro? -Davvero...? 413 01:12:39,910 --> 01:12:41,070 Solo un po'. 414 01:12:49,510 --> 01:12:55,990 Per inciso, non eri tu dopo quel giorno, ma tua sorella. 415 01:12:57,270 --> 01:12:58,630 Mia sorella? 416 01:12:59,310 --> 01:13:01,670 Cioè, il più giovane delle due signore. 417 01:13:03,150 --> 01:13:04,430 Il più giovane? 418 01:13:06,590 --> 01:13:07,430 Oh, sei un Mul! 419 01:13:21,270 --> 01:13:23,230 A proposito, ti ho già visto. 420 01:13:23,950 --> 01:13:28,310 A teatro, un anno fa. Eri con tre amici. 421 01:13:29,110 --> 01:13:30,830 Temo che anche tu fossi ubriaco allora. 422 01:13:31,230 --> 01:13:35,230 -Cosa te lo fa pensare? - La gente si voltava vedendoti ridere. 423 01:13:35,910 --> 01:13:37,470 Allora ridevo molto. 424 01:13:38,070 --> 01:13:40,190 - Non adesso? - Forse lo faccio ancora. 425 01:13:42,070 --> 01:13:45,270 Penso che la vita sia così meravigliosa. 426 01:13:52,950 --> 01:13:54,670 Ti rivedrò? 427 01:13:56,950 --> 01:13:57,750 SÌ. 428 01:13:59,350 --> 01:14:00,150 Quando? 429 01:14:01,590 --> 01:14:03,390 Puoi incontrarmi qui domani sera... 430 01:14:03,950 --> 01:14:04,710 se vuoi. 431 01:14:04,950 --> 01:14:07,150 - Veramente? Posso io? - Alle 8. 432 01:14:08,030 --> 01:14:10,110 Ma non devi pensi troppo male di me. 433 01:14:23,670 --> 01:14:24,710 Buona notte. 434 01:14:49,240 --> 01:14:50,920 Fa freddo, vero? 435 01:14:53,240 --> 01:14:54,280 E volevi una pagnotta? 436 01:14:54,800 --> 01:14:56,600 No, una candela. Solo una candela. 437 01:15:03,440 --> 01:15:04,880 E un pane per te, vero? 438 01:15:05,400 --> 01:15:08,320 Oh, eri tu? Sì, ora vediamo, sono 4... 439 01:15:08,840 --> 01:15:10,280 Il libro dei conti. 440 01:15:11,240 --> 01:15:13,480 4 corone 15. 441 01:15:16,160 --> 01:15:17,360 Eccoti qui. 442 01:15:34,080 --> 01:15:35,960 Ciao! Aspettare! 443 01:15:39,640 --> 01:15:41,280 Hai dimenticato la candela. 444 01:16:08,640 --> 01:16:10,000 Chi l'avrebbe mai detto? Voi! 445 01:16:10,320 --> 01:16:12,600 È passato molto tempo. Quasi non ti riconoscevo. 446 01:16:13,200 --> 01:16:15,000 Ero qui l'altro ieri. 447 01:16:15,400 --> 01:16:16,680 Quello era il mio giorno libero. 448 01:16:49,160 --> 01:16:52,480 Qualcosa da bere? Una birra? Su di me, s'intende. 449 01:16:54,040 --> 01:16:55,280 Hai finito? 450 01:18:33,920 --> 01:18:35,960 Ciao! Aspettare! 451 01:18:36,760 --> 01:18:38,000 Naturalmente, la mia candela, 452 01:19:22,160 --> 01:19:23,960 Fa buio presto in questi giorni. 453 01:19:24,560 --> 01:19:27,800 - Domani nevicherà. - Raramente arriva così presto. 454 01:19:31,920 --> 01:19:34,120 Non sono venuto per ascoltare alle tue previsioni del tempo. 455 01:19:34,960 --> 01:19:36,760 Lo sai che ti ho ingannato? 456 01:19:37,720 --> 01:19:39,960 Che non ti ho mai dato dei soldi? 457 01:19:40,560 --> 01:19:42,760 Alcune persone sono così disgustose! 458 01:19:43,400 --> 01:19:45,920 Un droghiere che tradisce se stesso merita di essere ingannato! 459 01:19:46,360 --> 01:19:50,160 Tu parla, parla e dammi e basta cambio delle 5 corone che non ti ho mai dato. 460 01:19:51,000 --> 01:19:52,480 - Lo sapevi? - E' spregevole! 461 01:19:52,920 --> 01:19:56,280 Non è spregevole! Hai la mente di una misera commessa. 462 01:19:56,920 --> 01:20:00,880 Non ho tenuto i soldi! Sono troppo onesto. 463 01:20:02,000 --> 01:20:02,640 Dove si trova? 464 01:20:02,920 --> 01:20:04,000 L'ho regalato a una povera vedova. 465 01:20:04,880 --> 01:20:06,680 Perché non l'hai riportato indietro? 466 01:20:07,240 --> 01:20:11,720 Quindi pensi che sia colpa mia? Ho preso i soldi, lo ammetto. 467 01:20:12,560 --> 01:20:16,160 Ma l'ho dato a una povera vedova. Vuoi essere meno caritatevole? 468 01:20:16,880 --> 01:20:19,640 Eccomi spiegando. Dovresti vergognarti! 469 01:20:20,360 --> 01:20:22,240 Vergognatevi! Vergogna! Vergogna! 470 01:20:22,640 --> 01:20:23,680 Vergogna! 471 01:20:54,240 --> 01:20:55,920 La Monaca è già salpata? 472 01:20:58,560 --> 01:21:00,040 - La suora? - SÌ! 473 01:21:00,600 --> 01:21:03,520 La suora... beh, forse... 474 01:21:04,240 --> 01:21:07,720 Quanto dista Holmestrand? da qui in miglia nautiche? 475 01:21:09,360 --> 01:21:11,960 Holmestrand? Fammi vedere... 476 01:21:12,440 --> 01:21:14,040 O Testa di Veblung? 477 01:21:14,800 --> 01:21:18,400 Sì... Holmestrand... Sarebbe... 478 01:21:19,240 --> 01:21:23,040 Mi presteresti un po' di tabacco, vuoi? Solo un po'. 479 01:21:26,040 --> 01:21:27,280 Grazie. 480 01:21:32,920 --> 01:21:34,520 Raccoglitore per guardoli! 481 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 Buonasera. 482 01:22:19,440 --> 01:22:22,960 - Stai aspettando da molto? - Affatto. Sono appena arrivato. 483 01:22:23,760 --> 01:22:26,600 Non avrebbe avuto importanza se avessi dovuto aspettare un po'. 484 01:22:27,200 --> 01:22:30,360 Pensavo che saresti venuto da lì. 485 01:22:31,160 --> 01:22:35,920 No. Ho portato mia madre a vedere una famiglia. La mamma è fuori stasera. 486 01:22:43,760 --> 01:22:47,600 -Dove andremo? - Oh, dove vuoi. 487 01:22:48,280 --> 01:22:50,360 Non mi piace dover decidere. 488 01:22:52,320 --> 01:22:55,240 Non c'è luce alle tue finestre. 489 01:22:56,120 --> 01:22:59,280 È la notte libera della cameriera. Non c'è nessuno a casa tranne me. 490 01:22:59,960 --> 01:23:02,680 Ma possiamo salire, no? 491 01:23:03,400 --> 01:23:07,040 Potrei sedermi vicino alla porta. 492 01:23:08,960 --> 01:23:10,320 Non è necessario. 493 01:23:41,800 --> 01:23:44,000 Non guardarmi così. 494 01:23:44,920 --> 01:23:47,760 Mi hai fatto vergognare. Non lo farò mai più. 495 01:23:48,880 --> 01:23:50,400 Cosa non farai mai più? 496 01:23:51,120 --> 01:23:52,480 Non ti bacerò mai più. 497 01:23:53,880 --> 01:23:55,000 Oh no? 498 01:24:31,920 --> 01:24:33,400 Sei così imbarazzante! 499 01:24:51,480 --> 01:24:53,240 Possiamo sederci qui. 500 01:24:58,280 --> 01:25:00,800 No, non lì. 501 01:25:01,680 --> 01:25:05,080 Sei troppo timido. Dai! 502 01:25:09,720 --> 01:25:11,600 Si accomodi! 503 01:25:28,920 --> 01:25:31,640 Tu siediti lì e io mi siederò qui. 504 01:25:36,040 --> 01:25:37,360 Questo è tutto. 505 01:25:42,040 --> 01:25:44,120 Le persone timide sono orribili! 506 01:25:45,240 --> 01:25:46,720 Devi fare e dì tutto da solo. 507 01:25:47,920 --> 01:25:49,840 Non ricevo alcun aiuto con qualsiasi cosa. 508 01:25:51,560 --> 01:25:54,080 Non cercare di farmi pensare sei sempre modesto così. 509 01:25:54,640 --> 01:25:56,280 Stai solo fingendo. 510 01:25:57,240 --> 01:25:58,760 Ricordo il giorno 511 01:25:59,240 --> 01:26:01,920 eri ubriaco e mi hai seguito e mi ha tormentato. 512 01:26:02,600 --> 01:26:04,120 Sei stato sfacciato! 513 01:26:05,000 --> 01:26:07,560 "Stai facendo cadere il libro, signorina!" 514 01:26:08,040 --> 01:26:10,240 È stato davvero cattivo da parte tua! 515 01:26:12,640 --> 01:26:14,440 Perché non dici niente? 516 01:26:14,880 --> 01:26:16,040 Sei così carina. 517 01:26:19,840 --> 01:26:22,760 Mi ritrovo a diventare piuttosto affascinato da te. 518 01:26:25,000 --> 01:26:28,320 A volte ti brillano gli occhi come i fiori. 519 01:26:29,720 --> 01:26:31,440 Beh, forse no... 520 01:26:33,320 --> 01:26:38,640 Sono completamente innamorato di te. So che è abbastanza irragionevole. 521 01:26:40,880 --> 01:26:43,520 Sai come ti ho chiamato? 522 01:26:45,160 --> 01:26:46,000 Ylajali. 523 01:26:47,680 --> 01:26:48,840 Ylajali? 524 01:26:50,920 --> 01:26:55,120 Sembra così gentile... mi dispiace di increspatura. 525 01:26:59,520 --> 01:27:00,720 Ylajali. 526 01:27:05,640 --> 01:27:07,520 È una parola straniera? 527 01:27:08,280 --> 01:27:11,280 No, suppongo di no. 528 01:27:12,320 --> 01:27:13,840 Non sembra brutto. 529 01:27:25,240 --> 01:27:28,560 Penso davvero che tu sembri un po' meglio dell'ultima volta. 530 01:27:32,720 --> 01:27:33,600 Non tanto. 531 01:27:34,200 --> 01:27:36,720 Solo un po'. Non darti idee. 532 01:27:38,640 --> 01:27:41,200 L'ultima volta hai fatto davvero una brutta figura. 533 01:27:42,160 --> 01:27:46,400 E tu eri molto ansioso di andare e bevi vino con me da qualche parte. 534 01:27:48,080 --> 01:27:52,400 È stato a causa della mia infelicità aspetto che non faresti? 535 01:27:53,400 --> 01:27:54,280 No, non era quello. 536 01:27:56,440 --> 01:28:00,440 Ora non devi arrabbiati con me ma... 537 01:28:02,320 --> 01:28:05,520 la scorsa notte quando mi sono sdraiato andare a dormire 538 01:28:07,600 --> 01:28:11,880 Ho allungato il braccio e ho finto eri sdraiato accanto a me! 539 01:28:13,520 --> 01:28:14,920 Che bello! 540 01:28:17,240 --> 01:28:20,840 Oseresti solo farlo a distanza, perché altrimenti... 541 01:28:21,960 --> 01:28:24,560 - Non pensi che oserei? - No, non credo. 542 01:28:25,080 --> 01:28:27,200 Oh, puoi aspettarti qualsiasi cosa da me. 543 01:28:27,680 --> 01:28:28,760 Posso? 544 01:28:44,040 --> 01:28:47,560 Vedi, posso spaventarti semplicemente accigliandosi un po'. 545 01:28:48,440 --> 01:28:52,480 Santo cielo! Te lo mostrerò. 546 01:29:25,880 --> 01:29:31,160 I tuoi baci sanno di albicocche. Dolce... 547 01:29:32,240 --> 01:29:35,680 Un po' di dolcetto al cioccolato. 548 01:29:53,560 --> 01:29:56,400 Posso vedere? Posso vedere? 549 01:30:45,480 --> 01:30:47,400 Quanti capelli. 550 01:30:55,320 --> 01:30:58,920 Come si comporta una persona della tua età continui a perdere così tanti capelli? 551 01:31:00,200 --> 01:31:01,880 Non lo so. 552 01:31:05,680 --> 01:31:10,680 Probabilmente bevi troppo. Dovresti vergognarti di te stesso. 553 01:31:12,560 --> 01:31:15,160 Mi piacerebbe saperlo che tipo di vita conduci. 554 01:31:15,720 --> 01:31:17,240 Probabilmente terribile. 555 01:31:19,000 --> 01:31:22,680 Dovresti davvero parlarmene. Inizio! 556 01:31:24,600 --> 01:31:25,640 Dimmelo adesso! 557 01:31:26,040 --> 01:31:27,520 Posso baciarti prima il seno? 558 01:31:27,840 --> 01:31:30,800 No, non puoi! Certamente no! NO! Cosa vuoi? 559 01:31:32,560 --> 01:31:33,720 Vedrai. 560 01:31:35,080 --> 01:31:37,560 Non. Come posso esserne sicuro? non sei arrabbiato? 561 01:31:38,920 --> 01:31:40,480 Pensi davvero che lo sia? 562 01:31:41,520 --> 01:31:46,080 No... Sì, quando ti comporti bene in modo divertente. 563 01:31:47,680 --> 01:31:50,280 Quando mi hai seguito, forse non eri ubriaco dopo tutto? 564 01:31:50,880 --> 01:31:51,440 No. 565 01:31:52,920 --> 01:31:53,720 Posso? Posso io? 566 01:31:54,280 --> 01:31:58,360 No, ho paura! Lasciami in pace! Allora faresti meglio a baciarmi il seno! 567 01:31:59,240 --> 01:32:01,920 Dio in cielo che razza di gioco è questo? 568 01:32:04,400 --> 01:32:06,000 Carissimo... 569 01:32:37,560 --> 01:32:39,880 La cameriera tornerà a casa presto. 570 01:33:32,720 --> 01:33:35,840 Tuo padre era nell'esercito? 571 01:33:38,560 --> 01:33:42,360 - Come puoi indovinarlo? - Mi ha colpito. 572 01:33:44,320 --> 01:33:49,200 A volte percepisco certe cose quando sono in certi posti. 573 01:33:52,080 --> 01:33:55,200 Probabilmente ha qualcosa a che fare con la mia follia. 574 01:34:08,160 --> 01:34:09,560 Vai adesso? 575 01:34:13,880 --> 01:34:16,840 Perché non me lo dici? andare francamente? 576 01:34:18,320 --> 01:34:20,480 Non c'è bisogno di essere timido. 577 01:34:23,720 --> 01:34:27,120 Invece di ricordarmelo che la cameriera tornerà presto 578 01:34:28,240 --> 01:34:31,240 potresti dire: "Ho capito andare a prendere mia madre adesso 579 01:34:31,880 --> 01:34:34,440 "e non voglio la tua compagnia in strada." 580 01:34:35,520 --> 01:34:37,480 - Non ci stavo pensando affatto. - Sì, lo eri. 581 01:34:37,920 --> 01:34:40,120 Il modo in cui hai preso la giacca 582 01:34:40,760 --> 01:34:44,400 e posarlo di nuovo, è abbastanza ovvio. 583 01:34:47,000 --> 01:34:48,960 Non c'è bisogno di essere arrabbiati 584 01:34:49,440 --> 01:34:54,400 solo perché uno lo è una persona sensibile. 585 01:34:57,920 --> 01:35:00,560 Ci sono persone che vivono di inezie 586 01:35:01,520 --> 01:35:03,760 e morire a causa di una parola dura. 587 01:35:04,720 --> 01:35:07,520 Va bene, vado. 588 01:35:10,200 --> 01:35:13,640 Guarda, la mia mano è già lì sulla maniglia della porta. 589 01:35:14,560 --> 01:35:15,520 Buona notte. 590 01:35:17,240 --> 01:35:18,520 Buonanotte, ho detto. 591 01:35:20,160 --> 01:35:24,320 Almeno potevi dire buonanotte ora che l'ho detto due volte. 592 01:35:25,760 --> 01:35:29,240 Non ti sto chiedendo di incontrarti di nuovo perché so che ti addolorerebbe. 593 01:35:31,840 --> 01:35:35,520 Perché non mi hai lasciato in pace? Cosa ti ho fatto? 594 01:35:36,440 --> 01:35:37,920 Ti ho intralciato? 595 01:35:39,280 --> 01:35:42,800 Perché hai voltato le spalle? come se non esistessi? 596 01:35:49,680 --> 01:35:51,320 Ma tu non dici niente. 597 01:35:53,000 --> 01:35:54,800 Vuoi solo che vada. 598 01:36:08,320 --> 01:36:10,240 Mi piaci lo stesso. 599 01:36:14,640 --> 01:36:16,560 Quanto sei bella adesso! 600 01:36:58,840 --> 01:37:00,120 Non puoi entrare lì dentro! 601 01:37:00,480 --> 01:37:03,560 La stanza è stata affittata a qualcun altro. 602 01:37:09,360 --> 01:37:10,840 Ma è la mia stanza! 603 01:37:11,200 --> 01:37:14,600 È? E cosa hai pagato, posso chiedere? 604 01:37:15,520 --> 01:37:16,480 Ma avevi promesso... 605 01:37:16,760 --> 01:37:20,560 L'ho detto se fosse venuto qualcun altro e pagato in anticipo 606 01:37:21,400 --> 01:37:23,920 dovresti andare, vero? 607 01:37:31,800 --> 01:37:34,400 Ma cosa devo fare? Mi serve un posto dove lavorare. 608 01:37:35,600 --> 01:37:39,360 Bene, vieni a sederti con noi. Puoi dormire nel corridoio. 609 01:37:57,320 --> 01:38:00,280 Temo di dovertelo chiedere per permettermi di passare la notte qui. 610 01:38:01,720 --> 01:38:05,080 - Lo ha detto la moglie? - SÌ. Qualcun altro ha la mia stanza. 611 01:39:00,520 --> 01:39:01,800 E nei suoi occhi. 612 01:39:14,200 --> 01:39:16,640 Smetterai di sputargli addosso, vecchio idiota! 613 01:39:17,440 --> 01:39:19,680 Non lo lasceranno in pace. 614 01:39:20,120 --> 01:39:24,040 Puoi tenere la trappola chiusa, altrimenti sarà peggio per te! 615 01:39:24,880 --> 01:39:27,120 Sei tutto fuori i tuoi dannati rocker! 616 01:39:28,000 --> 01:39:30,040 Se hai intenzione di restare qui faresti meglio a stare zitto! 617 01:39:30,440 --> 01:39:35,640 Puoi restare per la notte ma non fare storie! 618 01:40:00,200 --> 01:40:04,360 È il nostro amico contabile. Come sta il signor Christie? 619 01:40:05,080 --> 01:40:06,440 Tutto bene? 620 01:40:08,600 --> 01:40:10,360 Le giornate si accorciano. 621 01:40:10,840 --> 01:40:12,160 C'è neve nell'aria. 622 01:40:13,560 --> 01:40:16,080 Sembri un negoziante. 623 01:40:16,720 --> 01:40:19,720 Perché non inizi? come becchino 624 01:40:20,280 --> 01:40:23,000 e viaggiare per la contea e bere un caffè con la gente, 625 01:40:23,480 --> 01:40:27,080 visto che hai una faccia come un professionista in lutto? 626 01:40:44,240 --> 01:40:46,560 - La conosci? - No. 627 01:40:47,080 --> 01:40:48,360 Eri così cavalleresco. 628 01:40:49,080 --> 01:40:50,240 Forse. 629 01:40:51,080 --> 01:40:52,160 Non fa differenza. 630 01:40:52,680 --> 01:40:55,520 Finché sta con quell'uomo Non mi interesserebbe rispondere per lei. 631 01:40:56,600 --> 01:40:57,440 Arrivederci. 632 01:41:51,160 --> 01:41:53,120 Vieni a dare un'occhiata. 633 01:42:00,640 --> 01:42:02,920 Guarda il vecchio. 634 01:42:07,240 --> 01:42:09,400 Stavo semplicemente seduto lì a guardare tutto! 635 01:42:54,440 --> 01:42:56,720 Dio Onnipotente! Sei di nuovo qui? 636 01:42:57,280 --> 01:42:59,480 Scusa. Voglio solo dirti addio. 637 01:43:00,120 --> 01:43:02,280 Esci prima che vada a chiamare la polizia! 638 01:43:02,720 --> 01:43:04,920 - Non ho toccato... - Fuori! Fuori! 639 01:43:05,600 --> 01:43:08,520 Puoi uscire subito! 640 01:43:09,200 --> 01:43:12,120 Sono stufo e stanco di te. Uscire! 641 01:43:17,320 --> 01:43:18,960 Conosci questa persona? 642 01:43:24,760 --> 01:43:28,120 Aspettare. Penso che questo sia per te. 643 01:43:29,240 --> 01:43:30,560 Che cos'è? 644 01:43:36,560 --> 01:43:38,800 Che sciocchezza è questa? Da chi viene? 645 01:43:40,920 --> 01:43:43,160 Non lo so. Me lo ha regalato una signora. 646 01:44:42,480 --> 01:44:45,600 Tutto è perduto, signore e signori! Tutto è perduto! 647 01:44:46,240 --> 01:44:48,120 Signore e signori, tutto è perduto! 648 01:45:01,240 --> 01:45:03,320 Scusi, che ore sono? 649 01:45:04,480 --> 01:45:05,960 Verso le 4. 650 01:45:06,720 --> 01:45:10,640 Questo è tutto. Vedo che conosci il tuo lavoro. 651 01:45:11,480 --> 01:45:13,200 Mi ricorderò di te. 652 01:45:50,840 --> 01:45:53,000 Ciao, Capitano! Puoi usare un uomo? 653 01:45:54,080 --> 01:45:58,120 Bene. Vai avanti e aspetta finché non saremo partiti.